( Read more... )

 Прочитала книжку «Я желтый, белый и немножко злой».


( Read more... )

( Read more... )

Нашла новый метод выгула детей - в книжно-канцелярском магазине. Им очень весело! В этот раз мы были в небольшом магазине без изысканного выбора бумаги для писем, личных печатей всевозможных аксессуаров, которые делают приятной повседневную жизнь педантов-кинестетиков. Это больше такой магазинчик на бегу, схватить пару журналов и карандаши для ( Read more... )

Помню, как пыталась найти различия в мужской и женской версиях «Хазарского словаря» Милорада Павича. Эти различия в итоге оказались до смешного несущественными.

Поэтому предлагаю взглянуть на одно и то же стихотворение с двух точек зрения, и попробовать отследить собственные ощущения - кому из двоих вы будете сочувствовать больше?

( Read more... )

Можно ли сочувствовать мухе? Этот вопрос постоянно крутится в голове, когда читаешь хайку поэта Иссы.

Он знаменит своим необыкновенным вниманием ко всяким букашкам. Конечно, Исса - буддист и должен относиться с уважением к любым живым существам. Но где предел такого гуманизма?


( Read more... )

Стоит кому-то узнать, что я занимаюсь японской культурой, как тут же возникает этот вопрос. Мне и самой давно хотелось разобраться, как же есть правильно? Палочками или руками? Надо ли обмакивать суси в соевый соус? Какой частью класть суси в рот - рыбой вниз или все же рисом?

Каждый раз приходя в японский ресторан, где подают суси, я начинаю ( Read more... )

Тема России довольно редко встречается в японской литературе, а ведь так увлекательно посмотреть на себя японскими глазами.

Какие мы, русские, в стихах современного японского поэта?

Недавно подруга привезла мне в подарок книгу хайку своего знакомого - Хидэтакэ Каварадзи, японского политолога-русиста, преподавателя университета Сангё из Киото, ( Read more... )

Почему большая часть японских стихов связана с осенью?

Попробуйте пролистать любой сборник, где хайку одного автора расположены по сезонам, вы удивитесь, но осенняя подборка у любого поэта окажется самой обширной. Ведь осень - самое подходящее время для поэтический грусти, а японские поэты любят предаваться этому чувству.

Во времена Басё ( Read more... )

Помню, что еще в студенческие годы меня поразило, что зрелый Басё, уже переживший несколько творческих этапов и наконец достигший пика поэтической формы и сформировавший свой собственный стиль, учил своих последователей соединять строфы не по лексическим (котоба-цукэ) или смысловым (кокоро-цукэ) ассоциациям, а по аромату (ниои-цукэ).

Этот принцип ( Read more... )